“Tourner Dans Le Vide” is a French electro-pop song by the French singer-songwriter Indila. The song was released in 2013 as the lead single from her debut studio album, Mini World. The song has become a popular hit in France and in other parts of the world. It is known for its catchy chorus and upbeat energy, and has been performed in multiple live shows. Here, we take a look at the full lyrics of this popular song.
Overview of “Tourner Dans Le Vide”
“Tourner Dans Le Vide” is a French electro-pop song by the French singer-songwriter Indila. The song was released in 2013 as the lead single from her debut studio album, Mini World. The song has become a popular hit in France and in other parts of the world. It is known for its catchy chorus and upbeat energy, and has been performed in multiple live shows. The song is about a woman who is feeling lost and is trying to find her way, and is a plea for help to someone to guide her and save her from her struggles.
Full Lyrics of the Song
The song begins with the lines:
“Je tourne dans le vide,
Je me perds dans le noir
Je cherche un guide,
Pour me sauver de moi-même”
Translation:
“I’m turning in circles,
I’m lost in the dark
I’m looking for a guide,
To save me from myself”
The chorus is a plea for help:
“Sauvez-moi,
Je vous en prie
Sauvez-moi,
Je ne veux pas mourir”
Translation:
“Save me,
I beg you
Save me,
I don’t want to die”
The song continues with the lines:
“Je suis à la croisée des chemins,
Je ne sais pas où aller
Je cherche un sens,
Un sens à ma vie”
Translation:
“I’m at a crossroads,
I don’t know where to go
I’m looking for a meaning,
A meaning to my life”
The chorus repeats again, and the song ends with the lines:
“Je veux la lumière,
Je veux m’envoler
Je veux qu’on m’aime,
Je veux qu’on me comprenne”
Translation:
“I want the light,
I want to fly away
I want to be loved,
I want to be understood”
“Tourner Dans Le Vide” is a beautiful and poignant song about a woman’s struggle to find her way. The lyrics are reflective of the struggles of life and the desire to be saved from them. The chorus is a plea for help and the song ends with the desire for love and understanding. It is a powerful song that speaks to the heart of anyone who has ever felt lost and alone.